sns

えっ!?Facebookのいいね!やおなじみのOKサインは外国ではNG!?もうやっちまってるかも!

えっ!?Facebookのいいね!やおなじみのOKサインは外国ではNG!?もうやっちまってるかも!

いやいや~、やってしまうかも~と思わずドキっとしました!

日本人ならよく使うあのハンドサインがある外国ではNGでありタブーなのです!

外国旅行に行った際や、日本でも外国人とコミュニケーションをする際には気をつけましょう。

Facebookのいいね!はダメよーダメダメな訳!

イイね!サインお国によっては幸運を祈る等いい意味で使われるいいね!のハンドサインはFacebookのいいね!でもおなじみです。

この親指を立てるポーズが、南アフリカや南米、中東などのある地域では屈辱的なサインであるとの事です!

これらの国でお使いになるときには注意が必要ですね。

お尻の穴に指を突っ込んでやるという位の意味を持つの噂も!

怖いですな!

OKがOKでない国

OKサイン

こちらもよく使うハンドサインOKサインですが、フランスや南米ブラジルではこれも下品な意味にとられます。

フランスではOKは優秀で頭の良いという意味をあてつけに表現した、悪い意味でバカにしたかのように取られるそうです。

なんとブラジルなどではお尻の穴の意味に!!

ここでもお尻の穴が悪い意味に使われているよ~・・・。

そんなにお尻の穴は悪者なのか!?

ねこの尻の穴

日本ではあんまりそういう表現には使わないですけどね。

まあとにかくこれらの国では注意したいですね!

ピースサインもダメなの!!

ピースサイン

文化の違いとはここにもあり難しいものです!

ついつい写真撮影などでよくやるピースサインですが、これはギリシャでは絶対にやってはいけません!

泥を犯罪者に投げつける時のしぐさに似るとの事です。

ダメですな!

そしてピースサインの表裏を返した状態ではイギリスやオーストラリアなどの地域ではタブーのようです。

裏返したピースサイン

ピースサインを裏返すとは、自分の側に手のひらが見える向きです。

まあ、こちらの向きならば想像するにわかりやすいですね。

中指立てる時もこの向きですものね!

ダメですな!

知っていたちょっと嬉しい日本でもダメなこのサイン

ブーイングサイン

 

これはもうおなじみ!?

いや使うことってあんまりないかな?

サッカーなどのブーイングの時のハンドサインとしてもよく見かけるこの親指の下向けサインですが、外国でももちろん悪い意味で使われます。

このサインの発端は、かつての闘技などの負けた者に対してオーディエンスが、殺っちまえ的な表現で使ったのだとか・・・。

これは簡単に使っちゃダメですな!

特にアメリカやイギリスなどではダメなようです!

最後に

私たちの知っているハンドサインですが、日本で使われている意味とは全く違った意味にもなる外国での表現にはあらためて注意をしたいと思います。

私たち日本人からすると、ジェスチャーも大きめの外国人に対するイメージってものもあり、ついつい言葉が通じないときに合わせて大袈裟にジェスチャーでハンドサインを使いがちなのですが、このような事実を知ったらうかうか使うもいのじゃないという気にさせられます。

知らないよりは知っておいた方がいいと思う、ハンドサインの間違った使い方として覚えておきたいものです!

LEAVE A REPLY

*
*
* (公開されません)

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)